Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλουσια
| Ιλ. 20.226 | ...αυτά ως χοροπηδούσαν παίζοντας στην πλούσια γης απάνω, | πα στις κορφές τα στάχυα... |
| Ιλ. 22.501 | ...με μεδούλι εθρέφουνταν, με πλούσια αρνίσια ξίγκια· | κι όντας ο γύπνος πια... |
| Ιλ. 24.458 | ...ως του γοργού Αχιλλέα συνέμπασε τα πλούσια δώρα μέσα, | στο χώμα από το αμάξι... |
| Ιλ. 24.556 | ...μου να τον ιδώ, και δέξου | την πλούσια ξαγορά που φέρνουμε· γεια και χαρά... |
| Οδ. 6.227 | ...άχνη | καθάριζε· κι ως απολούστηκε και πλούσια λάδι αλείφτη, | τα ρούχα εφόρεσεν, η... |
| Οδ. 7.132 | ...οι θεοί μαθές εχάρισαν του Αλκίνου πλούσια δώρα. | Κει πέρα ο θεϊκός, πολύπαθος... |
| Οδ. 9.130 | ...το νησί θα μέρωναν, σοδειά να δίνει πλούσια · | τι η γη κακή δεν ήταν· θά... |
| Οδ. 9.357 | ...συ χαρούμενος το δώρο σου να πάρεις. | Πλούσια ειναι η γη μας, και στους Κύκλωπες... |
| Οδ. 13.273 | ...κι από τα κούρσα μου τους δίνω πλούσια δώρα· | ν᾽ ανέβω στ᾽ άρμενο τους... |
| Οδ. 13.322 | ...εσύ με γκάρδιωσες μιλώντας μου στην πλούσια | των Φαίακων χώρα και στην πόλη τους... |