Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πληθιο
| Οδ. 15.406 | ...κι είναι κρασότοπος και στάρι πλήθιο βγάζει. | Ποτέ ο λαός εκεί δεν πείνασε... |
| Οδ. 18.406 | ...σας, δόλιοι! Βάρυνε με το φαγί το πλήθιο | και τα πιοτά η καρδιά σας· σίγουρα... |
| Οδ. 24.67 | ...σε ρούχα εκαίγουσουν θεϊκά, σε μέλι πλήθιο | γλυκό και λίπος, γοργοσάλευαν πολλοί... |
| Οδ. 24.207 | ...ο Λαέρτης | ατός του τό ᾽χε με τον πλήθιο του τον ίδρωτα αποχτήσει. | Εκεί κι η... |