Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλακωνει
| Ιλ. 11.441 | ...εσύ, χαμός ανέλπιστος που σε πλακώνει τώρα! | Αν μένα μ᾽ έκανες τον πόλεμο να... |
| Ιλ. 14.387 | ...μες στον πόλεμο· τρομάρα τον πλακώνει . | Κι από την άλλη ο μέγας Έχτορας... |
| Ιλ. 15.208 | ...θυμός τα φρένα μου και την καρδιά πλακώνει , | ίδιο μοιράδι οι δυο μας νά ᾽χουμε,... |
| Ιλ. 16.22 | ...με, κακό ανεβάσταχτο τους Αχαιούς πλακώνει · | τι κιόλας όλοι που ξεχώριζαν στην... |
| Ιλ. 16.52 | ...μου και τα φρένα μου βαρύς θυμός πλακώνει , | όντας ζητάει κανείς τον ίσο του να... |
| Ιλ. 17.96 | ...Έχτορας με όλους τους Τρώες πλακώνει . | Όμως γιατί η καρδιά μου κάθεται και... |
| Ιλ. 19.290 | ...μου, σε βρίσκω σκοτωμένο! | Αχ, πώς πλακώνει αλήθεια πάνω μου τό ᾽να κακό πα στ᾽... |
| Ιλ. 22.325 | ...εκεί που ο θάνατος μονοστιγμίς πλακώνει . | Κι όπως χιμούσε, ο... |
| Ιλ. 22.453 | ...κακό του Πρίαμου σίγουρα τους γιους πλακώνει τώρα. | Τέτοιο ποτέ μη φτάσει μήνυμα... |
| Οδ. 2.163 | ...τούτα· | κακό μεγάλο καταπάνω τους πλακώνει , κι ούτε θά ᾽ναι | καιρό ο Οδυσσέας... |