Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πικρες
| Οδ. 15.345 | ...μες σε βάσανα, παραδαρμούς και πίκρες ! | Μα τώρα αφού με κόβεις λέγοντας... |
| Οδ. 16.432 | ...στον υγιό του δίνεις θάνατο και μένα πίκρες δίνεις. | Σταμάτα πια, και στους... |
| Οδ. 20.83 | ...να μη χρειαστεί να φράνω! | Και τόσες πίκρες όμως δύνεται κανείς να τις... |
| Οδ. 23.15 | ...που στο στήθος μου φωλιάζουν πίκρες μύριες, | τέτοια μωρόλογα ιστορώντας... |
| Οδ. 23.307 | ...της έλεγε Οδυσσέας | τα πάντα ― πόσες πίκρες έδωκε στους άλλους, πόσα ατός... |