Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηρα
| Οδ. 13.270 | ...μάς είδε κι ούτε μ᾽ ένιωσαν που πήρα τη ζωή του. | Μα ως πια με κοφτερό... |
| Οδ. 16.288 | ...θωρώντας τα να λείπουν θα ρωτάνε: | “Τα πήρα απ᾽ τους καπνούς και τά ᾽κρυψα· πια... |
| Οδ. 19.7 | ...γλυκόλογα ξεπλάνευέ τους όλους: | “Τα πήρα απ᾽ τους καπνούς και τά ᾽κρυψα· πια... |
| Οδ. 23.192 | ...χοντρό σα μια κολόνα. | Και πήρα κι έχτισα τρογύρα του την κάμαρα με... |
| Οδ. 23.228 | ...απ᾽ τον κύρη μου, για δω ως κινούσα, πήρα , | και που στης στέριας μας της... |
| Οδ. 24.377 | ...Απόλλωνα και συ Αθηνά, σαν τότε | που πήρα το καστρί τ᾽ ωριόχτιστο του Νήρικου... |