Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηρα
| Ιλ. 8.108 | ...χύνουνται και μια να φεύγουν πίσω. | Τα πήρα απ᾽ τον Αινεία κι είν᾽ άφταστα,... |
| Ιλ. 9.131 | ...θα δώσω, κι από πάνω τους την που του πήρα τότε, | τη Βρισοπούλα κόρη, δίνω του·... |
| Ιλ. 9.478 | ...κι οι σκλάβες να με νιώσουν. | Και πήρα δρόμο την πλατύχωρη διαβαίνοντας... |
| Ιλ. 11.739 | ...σκότωσα, τρανό κονταρομάχο, | και πήρα τα μονόνυχα άτια του· γαμπρός του... |
| Ιλ. 20.187 | ...άλλοτε λέω με το κοντάρι μου σε πήρα του κυνήγου· | γιά δε θυμάσαι που σε... |
| Ιλ. 20.189 | ...σε πέτυχα μονάχο, κι απ᾽ την Ίδα | σε πήρα σβάρνα κάτω, κι άφησες τα βόδια σου... |
| Οδ. 4.151 | ...ώρα πριν θυμήθηκα τον Οδυσσέα και πήρα | ν᾽ αναθιβάνω πόσα ετράβηξε για μένα... |
| Οδ. 4.252 | ...ξέφευγε στ᾽ ανερωτήματά μου. | Μόνο σαν πήρα και τον έλουσα, τον μύρωσα με... |
| Οδ. 4.432 | ...πλατύδρομη τη θάλασσα τον άμμον άμμο πήρα | και δέομουν στους θεούς ολόκαρδα, κι... |
| Οδ. 7.276 | ...τα ξύλα της πλωτής μου· | και πήρα εγώ να σκίζω πλέκοντας της θάλασσας... |