Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πεφτοντας
| Ιλ. 11.802 | ...κι η λίγη ανάσα ακόμα. | Κι εύκολα πέφτοντας ξεκούραστοι σε κουρασμένους πάνω, | απ᾽... |
| Ιλ. 12.308 | ...τότε ασκώθηκε του ισόθεου Σαρπηδόνα, | πέφτοντας πάνω στο καστρότειχο να σπάσει τα... |
| Ιλ. 13.146 | ...σκόνταψε πα στα πυκνά φουσάτα, | πέφτοντας πάνω τους εστάθηκε. Κι οι Αργίτες... |
| Ιλ. 13.795 | ...Δία. | Κι οι Τρώες μπροστά ετραβούσαν, πέφτοντας σαν άγρια ανεμοζάλη, | που ο Δίας... |
| Ιλ. 13.831 | ...σου σκίσει | το τρυφερό κορμί, και πέφτοντας στ᾽ αργίτικα καράβια | με ξίγκια και... |
| Ιλ. 15.524 | ...με το κοντάρι βρίσκει. | Βρόντηξε πέφτοντας , κι ως έσκυβεν ο Μέγης να τον... |
| Ιλ. 15.578 | ...και στο βυζί τον βρίσκει. | Βρόντηξε πέφτοντας , και σκέπασε τα μάτια του... |
| Ιλ. 16.44 | ...κι η λίγη ανάσα ακόμα. | Κι εύκολα πέφτοντας ξεκούραστοι σε κουρασμένους πάνω, | απ᾽... |
| Ιλ. 16.401 | ...και την ορμή τού κόβει. | Βρόντηξε πέφτοντας · κι ο Πάτροκλος στο Θέστορα, του... |
| Ιλ. 21.241 | ...κυκλώνει, | και στο σκουτάρι απάνω πέφτοντας τον σπρώχνει, κι ουδέ βρίσκαν | τα... |