Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
περνα
| Ιλ. 23.427 | ...σου βάστα, | τι είναι στενός ο δρόμος. Πέρνα με, σα θα πλατύνει πάλε· | ζημιά, αν... |
| Οδ. 4.612 | ...αυτό σού μεταλλάζω τ᾽ άλογα, τι μου περνά απ᾽ το χέρι· | Απ᾽ τ᾽ αγαθά που στο... |
| Οδ. 5.90 | ...θα κάμω ό,τι θελήσεις, | μονάχα να περνά απ᾽ το χέρι μου και να μπορεί να... |
| Οδ. 8.416 | ...ειπε, και το ασημοκάρφωτο σπαθί περνά στους ώμους. | Ο ήλιος βουτούσε πια,... |
| Οδ. 10.69 | ...οι φίλοι εσείς βοηθάτε μου, τι σας περνά απ᾽ το χέρι!” | |
| Οδ. 12.109 | ...κοντοζύγωσε το βράχο το καράβι | και πέρνα γρήγορα· καλύτερα πολύ από τ᾽ άρμενό... |
| Οδ. 13.112 | ...στρέφεται κατά νοτιά· κανένας | δεν την περνά θνητός· οι αθάνατοι μονάχα τη... |
| Οδ. 15.54 | ...να μας καλοστρατίσει; | τι μέρα δεν περνά που η θύμηση να φεύγει από το νου... |