Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
περνα
| Ιλ. 11.19 | ...ύστερα γύρω από τα στήθη του περνά το θώρακά του, | που κάποτε ο Κινύρας... |
| Ιλ. 13.409 | ...ολόκορμος, και το χαλκό κοντάρι | περνά από πάνω του κι ακράγγιξε του... |
| Ιλ. 14.196 | ...κάνω εγώ ό,τι θέλεις, | μονάχα να περνά απ᾽ το χέρι μου και να μπορεί να... |
| Ιλ. 15.182 | ...δύναμη κατέχεις το πως είναι, | και σε περνά στα χρόνια. Τίποτα θαρρεί δεν τό... |
| Ιλ. 16.135 | ...το ασημοκαρφοπλούμιστο σπαθί περνά στους ώμους, | το χάλκινο, και το... |
| Ιλ. 16.318 | ...Αντίλοχος, και τα λαγγόνια του περνά τα απ᾽ άκρη ως άκρη, | και πέφτει... |
| Ιλ. 18.427 | ...θα κάμω εγώ ό,τι θέλεις, | μονάχα να περνά απ᾽ το χέρι μου και να μπορεί να... |
| Ιλ. 19.369 | ...πρώτα γύρα απ᾽ τ᾽ αντικνήμια του περνά κνημίδες ώριες, | που με θηλύκια στους... |
| Ιλ. 19.372 | ...το ασημοκαρφοπλούμιστο σπαθί περνά στους ώμους, | το χάλκινο, και το... |
| Ιλ. 23.334 | ...αμάξια και τ᾽ αλόγατα ξυστά αποδίπλα πέρνα , | και το κορμί σου στο καλόπλεχτο το... |