Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
περνα
| Ιλ. 3.330 | ...πρώτα γύρω στ᾽ αντικνήμια του περνά κνημίδες ώριες, | που με θηλύκια... |
| Ιλ. 4.502 | ...στο μέτωπο, κι ο χάλκινος χαλός περνά από τ᾽ άλλο | μελίγγι ως πέρα, και του... |
| Ιλ. 5.738 | ...βάζει. | Το κροσσωτό του βροντοσκούταρο περνά στους ώμους γύρω, | το τρομερό, που... |
| Ιλ. 7.340 | ...καλαρμοσμένες πόρτες, | πλατύς για να περνά από μέσα τους για τ᾽ άλογά μας... |
| Ιλ. 7.439 | ...καλαρμοσμένες πόρτες, | πλατύς για να περνά από μέσα τους για τ᾽ άλογά τους... |
| Ιλ. 9.140 | ...μοναχά η Ελένη η αργίτισσα να τις περνά στα κάλλη. | Και στο Άργος πίσω το... |
| Ιλ. 9.282 | ...μοναχά η Ελένη η αργίτισσα να τις περνά στα κάλλη. | Και στο Άργος πίσω το... |
| Ιλ. 10.373 | ...και ξεπίτηδες δεν πέτυχε· πιο πάνω | περνά από το δεξιό τον ώμο του το γυαλιστό... |
| Ιλ. 10.564 | ...και τ᾽ άτια τα μονόνυχα περνά από το χαντάκι | γελώντας· πίσω του... |
| Ιλ. 11.17 | ...πρώτα γύρα στ᾽ αντικνήμια του περνά κνημίδες ώριες, | που με θηλύκια στους... |