Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
περασαν
| Ιλ. 24.272 | ...πάνω, | στην άκραν άκρα ομπρός, και πέρασαν τον κρίκο απά στη σφήνα, | και δέσαν τα... |
| Ιλ. 24.349 | ...ώρα. | Εκείνοι ωστόσο απ᾽ του Ίλου ως πέρασαν το μέγα μνήμα δίπλα, | τ᾽ αλόγατά τους... |
| Ιλ. 24.413 | ...στο καλύβι. Μέρες δώδεκα που κείτεται περάσαν , | και το κορμί του δεν εσάπισε, κι... |
| Ιλ. 24.623 | ...ως πρέπει, | το λιάνισαν μετά και πέρασαν στις σούβλες τα κομμάτια, | κι ως στη... |
| Οδ. 3.462 | ...τα σπλάχνα, | λιανίσαν τ᾽ άλλα και τα πέρασαν στις σούβλες και τα ψήναν | τις... |
| Οδ. 3.490 | ...εκεί τους καλοσκάμνισε και πέρασαν τη νύχτα. | Κι η Αυγή σα φάνη η... |
| Οδ. 4.782 | ...τα κουπιά από τις δερμάτινες περάσαν τροπωτήρες, | όλα ως εταίριαζε·... |
| Οδ. 8.53 | ...τα κουπιά από τις δερμάτινες περάσαν τροπωτήρες, | όλα ως εταίριαζε·... |
| Οδ. 10.328 | ...τα βότανά μου | σαν ήπιε τούτα και του πέρασαν της δοντωσιάς το φράχτη· | όμως εσύ... |
| Οδ. 12.365 | ...τα σπλάχνα, | λιανίσαν τ᾽ άλλα και τα πέρασαν στις σούβλες, να τα ψήσουν. | Τότε... |