Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
περασαν
| Ιλ. 5.752 | ...απ᾽ αυτές τα μαστιγόλαμνα περάσαν άτια τώρα, | κι ήβραν στου Ολύμπου του... |
| Ιλ. 7.317 | ...᾽κοψαν πιδέξια, | το λιάνισαν μετά και πέρασαν στις σούβλες τα κομμάτια· | κι ως στη... |
| Ιλ. 8.396 | ...απ᾽ αυτές τα μαστιγόλαμνα περάσαν άτια τώρα. | Κι ο κύρης Δίας, ως τις... |
| Ιλ. 10.253 | ...το πιο πολύ της νύχτας· | δυο τρίτα πέρασαν κι απόμεινε μονάχα το στερνό... |
| Ιλ. 11.550 | ...διώξουν, | κι όλη τη νύχτα ορθοί την πέρασαν , χωρίς να τον αφήσουν | το πιο... |
| Ιλ. 17.659 | ...τσοπάνους, | που όλη τη νύχτα ορθοί την πέρασαν , χωρίς να τον αφήσουν | το πιο παχύ ν᾽... |
| Ιλ. 18.291 | ...μας· | πολλά πουλήθηκαν και πέρασαν στη Μαιονία την ώρια | και στη Φρυγία,... |
| Ιλ. 22.145 | ...βίγλα και την ανεμόδαρτην αγριοσυκιά περάσαν , | κι όξω απ᾽ τα τείχη πέρα... |
| Ιλ. 22.157 | ...πριν οι Αχαιοί προβάλουν. | Κείθε περάσαν , ο ένας φεύγοντας, και κυνηγώντας ο... |
| Ιλ. 23.790 | ...γενιάς που πέρασε κι ανθρώπων που περάσαν · | τον παίρνουν λένε τα γεράματα·... |