Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πελαγο
| Οδ. 9.25 | ...κι είναι | η Ιθάκη χαμηλή, στο πέλαγο ψηλά ψηλά, στη δύση, | μα τ᾽ άλλα... |
| Οδ. 9.83 | ...τους ανέμους | στο ψαροθρόφο απάνω πέλαγο · στις δέκα βγήκαμε όξω | στη γη των... |
| Οδ. 11.407 | ...ανεμοζάλη, | για να με πνίξει στο άγριο πέλαγο μαζί με τ᾽ άρμενά μου, | ουδέ και στη... |
| Οδ. 12.406 | ...μαύρο, που σκοτείνιασε το πέλαγο άκρη ως άκρη. | Πολληώρα ακόμα δεν... |
| Οδ. 13.134 | ...σύγκλινες να γένει. | Μα αυτοί απ᾽ το πέλαγο τον πέρασαν με το γοργό καράβι | και... |
| Οδ. 13.150 | ...γυρνάει καράβι, | στο ανταριασμένο μέσα πέλαγο να το συντρίψω θέλω, | να... |
| Οδ. 14.304 | ...μαύρο, που σκοτείνιασε το πέλαγο άκρη ως άκρη· | μαζί κι ο Δίας βροντάει... |
| Οδ. 16.229 | ...να φτάσει στο νησί τους. | Αυτοί απ᾽ το πέλαγο με πέρασαν με γρήγορο καράβι | και στην... |
| Οδ. 16.368 | ...καράβι | ως τα χαράματα αλωνίζαμε το πέλαγο , καρτέρι | έχοντας στήσει στον... |
| Οδ. 23.317 | ...ξέσυρε και πάλι | στο ψαροθρόφο απάνω πέλαγο , στα βογγητά του μέσα· | στη... |