Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πατροκλου
| Ιλ. 21.100 | ...ν᾽ ακούσω! | Άλλες φορές, παλιά, του Πάτροκλου πριν φτάσει η μαύρη μέρα, | κι εγώ... |
| Ιλ. 21.134 | ...σας, ως να πλερώσετε όλοι | βαριά του Πάτροκλου το θάνατο, των Αχαιών το θρήνο, | που... |
| Ιλ. 23.25 | ...του Εχτόρου κάνει τότε· | δίπλα στου Πάτροκλου τον ξάπλωσε την κλίνη, μες στη... |
| Ιλ. 23.65 | ...χιμώντας. | Κι ήρθε η ψυχή του δόλιου Πάτροκλου σιμά του, με τον ίδιο | σε όλα του... |
| Ιλ. 23.105 | ...ζωή καθόλου! | τι όλη τη νύχτα αυτή του Πάτροκλου του δόλιου εδώ μπροστά... |
| Ιλ. 23.126 | ...μνημούρι | λογάριαζε ο Αχιλλέας του Πάτροκλου ν᾽ ασκώσει και δικό του. | Και σύντας... |
| Ιλ. 23.192 | ...να ξεράνει. | Ωστόσο του νεκρού του Πάτροκλου δε φούντωνεν η φλόγα. | Τότε ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 23.221 | ...το χώμα, | κι όλο και την ψυχή του Πάτροκλου του δόλιου ανακαλιόταν. | Πώς μύρεται... |
| Ιλ. 23.240 | ...τα κόκαλα, καλά διαλέγοντάς τα, | του Πάτροκλου · δεν είναι δύσκολο πολύ να... |
| Ιλ. 23.619 | ...απ᾽ το ξόδι | νά ᾽χεις μια θύμηση του Πάτροκλου · τι πια μες στους Αργίτες | δε θα τον... |