Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πατροκλε
| Ιλ. 18.333 | ...εδώ πέρα. | Όμως στη γης αφού ειναι, Πάτροκλε , να μπώ μετά από σένα, | δε θα σε θάψω... |
| Ιλ. 19.287 | ...πού ᾽μοιαζε με τις θεές, θρηνώντας: | « Πάτροκλε , τόσο που η τρισάμοιρη περίσσια σ᾽... |
| Ιλ. 23.19 | ...τα στήθη: | «Γεια και χαρά σου πάντα, Πάτροκλε , κι ας βρίσκεσαι στον Άδη! | Νά που... |
| Ιλ. 23.179 | ...του ακράνη: | «Γεια και χαρά σου πάντα, Πάτροκλε , κι ας βρίσκεσαι στον Άδη! | Νά που... |
| Ιλ. 24.592 | ...του κι είπε: | «Μη μου χολιάζεις, όχι, Πάτροκλε , σα μάθεις και στον Άδη | το θείο τον... |