Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πας
| Οδ. 1.284 | ...στον κόσμο. | Ρώτα, στην Πύλο ως πας , το Νέστορα τον αντρειωμένο... |
| Οδ. 3.317 | ...Μενέλαου θα σε αρμήνευα κι εγώ να πας , το θέλω· | καιρός πολύς μαθές δεν... |
| Οδ. 5.205 | ...στη γη την πατρική σου | τώρα γοργά να πας πεθύμησες; Ας είναι, γεια χαρά... |
| Οδ. 6.40 | ...πολύ καλύτερα παρά με τα ποδάρια | θα πας · τα πλυσταριά μας βρίσκουνται μαθές... |
| Οδ. 6.60 | ...στον ποταμό να πλύνω; | Και συ, σαν πας με τους πρωτόγερους να βουλευτείς... |
| Οδ. 7.342 | ...έλεγαν και τον παρακινούσαν: | «Σήκω να πας να πέσεις, έτοιμο το στρώμα σου... |
| Οδ. 10.512 | ...Ωκεανό, στον Άδη κίνησε να πας το μουχλιασμένο. | Χύνουνται εκεί ο... |
| Οδ. 15.518 | ...κάποιον άλλο εγώ θα σού ᾽λεγα να πας , στον παινεμένο | Ευρύμαχο, το γιο του... |
| Οδ. 16.150 | ...μου το γυρισμό απ᾽ τα ξένα. | Μα ως πας το μήνυμα, εσύ διάγειρε, στα ξώμερα... |
| Οδ. 17.185 | ...λοιπόν, στη χώρα, ξένε μου, να πας ποθεί η καρδιά σου, | σήμερα ακόμα;... |