Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παρουν
| Ιλ. 1.338 | ...βγάλε και δώσ᾽ την κόρη | να τήνε πάρουν · κι οι διαλάληδες μαρτύροι ας είναι... |
| Ιλ. 5.298 | ...νεκρό τρομάζοντας οι Αργίτες μην του πάρουν . | Με γαύρη τότε στάθηκε έπαρση στο... |
| Ιλ. 9.310 | ...είμαι και τα πράματα σαν ποιό θα πάρουν τέλος· | για να μην κάθεστε... |
| Ιλ. 9.423 | ...στοχαστούν καμιά καλύτερη βουλή να πάρουν , άλλη, | που να γλιτώσει και τ᾽... |
| Ιλ. 11.700 | ...τά ᾽χε στείλει εκεί να τρέξουνε, να πάρουν το τριπόδι. | Μα ο βασιλιάς Αυγείας... |
| Ιλ. 12.172 | ...δυο, πριν θάνατο γιά δώσουν γιά και πάρουν .» | Αυτά ειπε, μα του Δία δεν άλλαξε... |
| Ιλ. 15.95 | ...μες στο παλάτι μας ξανά οι θεοί να πάρουν | να τρων, κι εσύ με τους αθάνατους... |
| Ιλ. 15.427 | ...τον Καλήτορα, μην τύχει και του πάρουν , | στο αρμενοστάσι ομπρός ως έπεσεν,... |
| Ιλ. 15.476 | ...αν μας νικήσαν, όμως άμαχα μη μας τα πάρουν τώρα | τα γρήγορα άρμενα· να δείξουμε... |
| Ιλ. 16.128 | ...πλάι στα καράβια τώρα· | μην πάει και πάρουν τα καράβια μας και σίγουρα... |