Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παρε
| Οδ. 15.542 | ...ακλούθηξαν στην Πύλο. | Έλα και τώρα, πάρε σπίτι σου για χάρη μου τον ξένο | και... |
| Οδ. 17.48 | ...ξέφυγα το μαύρο χαλασμό μου. | Μονάχα πάρε πλύσου κι άλλαξε σκουτιά καθάρια... |
| Οδ. 17.400 | ...δώσεις άδικο να κάνω τέτοιο, θε μου! | Πάρε και δώσ᾽ του, έχεις το λεύτερο, σου... |
| Οδ. 21.176 | ...κι είπε: | «Τρέχα, Μελάνθιε, πάρε κι άναψε φωτιά στο αρχονταρίκι, | θρονί... |