Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παρε
| Ιλ. 24.178 | ...κανένα Τρώα, και μόνο | έναν διαλάλη πάρε γέροντα, να κυβερνάει τις μούλες | και... |
| Ιλ. 24.287 | ...μιλάει και κρένει: | «Στο Δία πατέρα πάρε πρόσφερε σπονδή, κι ευκήσου νά... |
| Οδ. 4.750 | ...με θρήνους ν᾽ αφανίζεις. | Μα τώρα πάρε πλύσου κι άλλαξε σκουτιά καθάρια... |
| Οδ. 5.162 | ...θα σου σταθώ να φύγεις. | Μόν᾽ πάρε και μακριά πελέκησε μαδέρια, και... |
| Οδ. 5.346 | ...᾽γραψεν η μοίρα να γλιτώσεις. | Νά, πάρε τώρα το μαγνάδι μου, κάτω απ᾽ τα... |
| Οδ. 10.287 | ...από τα βάσανα να σε γλιτώσω τούτα. | Νά πάρε αυτό το καλοβότανο και κράτα το, στης... |
| Οδ. 10.517 | ...σου ορίζω τώρα, | λάκκο ως μια πήχη πάρε κι άνοιξε του μάκρους και του... |
| Οδ. 11.121 | ...τους γιά κι ανοιχτά, το δρόμο | πάρε μετά, κουπί καλάρμοστο στο χέρι σου... |
| Οδ. 13.145 | ...να πάρεις. | Και τώρα, ως κρίνεις, πάρε απόφαση, κι ως το ποθεί η ψυχή... |
| Οδ. 14.443 | ...χοιροβοσκέ, και τού ᾽πες: | « Πάρε και τρώγε, ξένε δύστυχε, και χάρου... |