Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παρεις
| Οδ. 9.356 | ...και συ χαρούμενος το δώρο σου να πάρεις . | Πλούσια ειναι η γη μας, και στους... |
| Οδ. 10.295 | ...απά στην Κίρκη χίμα, ως νά ᾽θελες να πάρεις τη ζωή της. | Κι αυτή θα φοβηθεί·... |
| Οδ. 12.56 | ...σου ανοίγουνται δυο στράτες ποιάν θα πάρεις | μη με ρωτήσεις· την απόφαση να... |
| Οδ. 12.57 | ...πάρεις | μη με ρωτήσεις· την απόφαση να πάρεις πρέπει ατός σου· | εγώ θα πω το τί σου... |
| Οδ. 13.144 | ...αψηφήσει, πάντα δύνεσαι ξεγδικιωμό να πάρεις . | Και τώρα, ως κρίνεις, πάρε απόφαση,... |
| Οδ. 17.351 | ...μού ᾽πε τους μνηστήρες | γραμμή να πάρεις διακονεύοντας, κανένα μην αφήσεις· | νά... |
| Οδ. 17.557 | ...είπες, | χλαμύδα και χιτώνα δώρο της θα πάρεις λέει· και τά ᾽χεις | ανάγκη! Για ψωμί... |
| Οδ. 18.270 | ...το σπίτι μας παράτησε, να πάρεις όποιον θέλεις.” | Εκείνος τέτοια... |
| Οδ. 20.62 | ...᾽ταν πια νά ᾽ριχνες στα στήθη μου, να πάρεις τη ζωή μου | τούτη την ώρα! Γιά και... |
| Οδ. 22.56 | ...πλερώσουμε συνάζοντας απ᾽ το λαό· θα πάρεις | κι απανωτίμι απ᾽ τον καθένα μας,... |