Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παρεις
| Ιλ. 9.291 | ...πολιτείες εφτά πεντάμορφες να πάρεις πάνω στ᾽ άλλα, | την Καρδαμύλη, την... |
| Ιλ. 10.235 | ...διάλεξε το σύντροφο που θες μαζί να πάρεις , | απ᾽ όσους θέλουν τον καλύτερο·... |
| Ιλ. 10.238 | ...καλύτερο να μείνει πίσω αφήσεις | και πάρεις πιο αχαμνό, τι ντρέπεσαι θωρώντας τη... |
| Ιλ. 19.332 | ...στο γρήγορο, το μαύρο σου καράβι | να πάρεις , να τον πας στο σπίτι του, να του τα... |
| Ιλ. 20.310 | ...απόφαση για τον Αινεία θα πάρεις · | θα τον γλιτώσεις παραστέκοντας,... |
| Ιλ. 21.297 | ...στα πλοία ξανά· σου δίνουμε τρανή να πάρεις δόξα.» | Είπαν, και φεύγουν στους... |
| Ιλ. 23.441 | ...κι έτσι το βραβείο δε γίνεται να πάρεις δίχως όρκο!» | Είπε· μετά φωνή στ᾽... |
| Ιλ. 23.621 | ...μήτε στης πυγμής το αγώνισμα θα πάρεις μέρος τώρα, | κι ουδέ και στο... |
| Ιλ. 24.595 | ...πεταμού δεν είναι. | Και συ απ᾽ αυτά θα πάρεις , έννοια σου, το μερτικό που... |
| Οδ. 1.280 | ...πιο γερό καράβι κι είκοσι να πάρεις κουπολάτες, | να πας να μάθεις για... |