Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παλια
| Οδ. 4.420 | ...και πιο στριμώχνετέ τον. | Μονάχα την παλιά την όψη του ξανά σαν πάρει, κι... |
| Οδ. 4.518 | ...επάνω πέλαγο. Στα μέρη εκείνα ζούσε | παλιά ο Θυέστης, όμως ο Αίγιστος, ο γιος... |
| Οδ. 4.736 | ...μου, που ο κύρης μού ᾽δωκε, για εδώ παλιά ως κινούσα, | και το πολύδεντρο μου... |
| Οδ. 7.10 | ...άρμενα φερμένη απ᾽ την Απείρη | παλιά , και του Αλκινόου τη διάλεξαν γι᾽... |
| Οδ. 8.564 | ...όμως και τούτο: ο κύρης μου, χρόνια παλιά , ο Ναυσίθος, | θυμούμαι πού ᾽λεγε πως... |
| Οδ. 9.507 | ...κι αυτά μού απηλογήθη: | “Αλί μου, τα παλιά μοιρόγραφτα με βρίσκουν όλα... |
| Οδ. 10.483 | ...της: | “Κίρκη, το λόγο τώρα τέλεψε, παλιά που μού ᾽χες τάξει, | πως στην πατρίδα... |
| Οδ. 11.629 | ...τους τρανούς ηρώους που εχάθηκαν παλιά κανείς ακόμα. | Να δω και τους παλιούς,... |
| Οδ. 13.172 | ...κι αναμεσό τους είπε: | «Αλί μου, τα παλιά μαντόλογα με βρίσκουν όλα τώρα, | που ο... |
| Οδ. 17.69 | ...κι ο Μέντορας πιο πέρα, | που από παλιά τούς είχε σύντροφους, κληρονομιά του... |