Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ουτ
| Οδ. 9.338 | ...τα ζωντανά του μπάζει | ―όλα, κι ούτ᾽ ένα στην ψηλόχτιστη δεν άφησε όξω... |
| Οδ. 10.190 | ...Πούθε πέφτει | η ανατολή, δεν ξέρει ούτ᾽ ένας μας, και πούθε η δύση,... |
| Οδ. 10.267 | ...κει πέρα μη με σέρνεις | αθέλητά μου· ούτ᾽ ένα σύντροφο πια δε γυρίζεις πίσω, | κι... |
| Οδ. 13.269 | ...περίσκεπε τρισκότεινη τον ουρανό, κι ούτ᾽ ένας | θνητός μάς είδε κι ούτε μ᾽... |
| Οδ. 13.280 | ...τρομάξαμε να μπούμε στο λιμάνι· | κι ούτ᾽ ένας μας να φάει θυμήθηκε, κι ας... |
| Οδ. 14.269 | ...ο Δίας ο κεραυνόχαρος δείλια κακή, κι ούτ᾽ ένας | μπρος στον οχτρό εκρατήθη, τι ο... |
| Οδ. 14.509 | ...γέροντα, χωρίς ψεγάδι αλήθεια, | κι ούτ᾽ ένας λόγος σου γιά αταίριαστος γιά... |
| Οδ. 17.346 | ...να πάρει διακονεύοντας, να μην αφήσει ούτ᾽ ένα· | είναι η ντροπή μαθές αταίριαστη... |
| Οδ. 17.438 | ...Δίας ο κεραυνόχαρος δείλια κακιά, κι ούτ᾽ ένας | μπρος στον οχτρό εκρατήθη, τι ο... |
| Οδ. 17.547 | ...Τη μοίρα και το θάνατο δε θα γλιτώσει ούτ᾽ ένας. | Πάνω σ᾽ αυτά κάτι άλλο θά... |