Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ουτ
| Ιλ. 7.480 | ...γη με τα ποτήρια τους χύναν κρασί, κι ούτ᾽ ένας | κόταε να πιει, στον... |
| Ιλ. 21.133 | ...νερά του. | Μα κι έτσι δε γλιτώνει ούτ᾽ ένας σας, ως να πλερώσετε όλοι | βαριά... |
| Ιλ. 22.348 | ...απ᾽ το κεφάλι σου πως δε θα διώξει ούτ᾽ ένας | τους σκύλους, κι αν ακόμα μού... |
| Ιλ. 22.371 | ...το ανάριμμα, το διώμα, | κι ούτ᾽ ένας το κορμί του εζύγωσε χωρίς να το... |
| Ιλ. 23.345 | ...τ᾽ άλογά σου, | δε θα σε φτάσει ούτ᾽ ένας τρέχοντας, μηδέ θα σε... |
| Ιλ. 24.385 | ...τώρα, | το γιο σου, που στη μάχη ούτ᾽ ένας μας δεν τον περνούσε... |
| Ιλ. 24.546 | ...από πάνω, | δε σε νικούσε ούτ᾽ ένας, γέροντα, σε υγιούς και πλούτη,... |
| Ιλ. 24.610 | ...εννιά κειτόνταν στο αίμα τους, κι ούτ᾽ ένας δε βρισκόταν | για να τα... |
| Οδ. 2.176 | ...απάνω | και δε θα τον γνωρίσει ούτ᾽ ένας μας. Τώρα τελεύουν όλα.» | Κι ο... |
| Οδ. 2.330 | ...στο κροντήρι μας, να μη γλιτώσει ούτ᾽ ένας!» | Κι ελέγαν άλλοι από τους... |