Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ορκους
| Ιλ. 22.266 | ...δε γίνεται νά ᾽χουμε αγάπη, μήτε | όρκους να κάνουμε, πριν ένας μας πέσει στη... |
| Οδ. 12.304 | ...πια σαν άμοσαν και τέλεψαν τους όρκους , το καράβι | το καλοσκαρωμένο αράξαμε... |
| Οδ. 14.171 | ...άψεγο κανείς μού αναθυμίσει. | Τους όρκους τώρα ας παρατήσουμε, κι ο θεός ας... |
| Οδ. 19.395 | ...της μάνας του, που άλλος κανείς στους όρκους | και στην κλεψιά δεν του... |
| Οδ. 24.483 | ...απ᾽ τους μνηστήρες, | φιλιάς ας κάνουν όρκους , ρήγας τους να μείνει εκείνος... |
| Οδ. 24.546 | ...και χάρηκε η καρδιά του· | κι όρκους αγάπης έβαλε έπειτα να κάνουν η... |