Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οργη
| Ιλ. 1.64 | ...πει, γιατί μαθές ο Απόλλωνας σε τόση οργή μάς έχει; | Μήνα κανένα τάμα τού... |
| Ιλ. 1.217 | ...θεά, να παρακούσω, | κι ας πνίγει η οργή βαθιά τα σπλάχνα μου· το πιο συφέρο... |
| Ιλ. 2.196 | ...ρίξει τους Αργίτες. | Βαριά ειν᾽ η οργή των αρχοντόγεννων των βασιλιάδων... |
| Ιλ. 4.24 | ...Ήρας όμως εξεχείλισε στα στήθη η οργή και τού ᾽πε: | «Υγιέ του Κρόνου... |
| Ιλ. 5.34 | ...εμείς να φύγουμε, του κύρη μας η οργή μη μας πλακώσει.» | Έτσι είπε, κι απ᾽... |
| Ιλ. 5.191 | ...τον εχάλασα, ως στοχάζομουν· οργή θεού μάς δέρνει! | Κι αμάξι εδώ δεν έχω... |
| Ιλ. 7.95 | ...και σε φωνές ξεσπάζει, | όλο θυμό κι οργή , και μέσα του βαριά η καρδιά... |
| Ιλ. 8.133 | ...αστροπελέκι αμόλησε μεμιάς, με οργή βροντώντας, | και στου Διομήδη ομπρός... |
| Ιλ. 8.461 | ...Ήρας όμως εξεχείλισεν η οργή στο στήθος κι είπε: | «Υγιέ του Κρόνου... |
| Ιλ. 9.448 | ...την ωριογυναικούσα, | να λείψω απ᾽ την οργή του κύρη μου, του Αμύντορα,... |