Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οποιον
| Ιλ. 11.367 | ...των άλλων· πάνω τους θα πέσω, κι όποιον λάχω!» | |
| Ιλ. 15.23 | ...να ᾽ρθούν και να σε λύσουν· | γιατί όποιον άρπαζα τον τίναζα ψηλάθε απ᾽ το... |
| Ιλ. 15.348 | ...ν᾽ αφήσουνε τα αιματωμένα κούρσα! | «Κι όποιον αλλού θα ιδώ από τ᾽ άρμενα να... |
| Ιλ. 16.516 | ...τι δύνεσαι να συνακούς ολούθε | όποιον τον ζώνει ανάγκη· μ᾽ έζωσε και μένα... |
| Ιλ. 17.8 | ...και το κοντάρι εκράτα, | λύσσα γεμάτος, όποιον θά ᾽βγαινε μπροστά του να... |
| Ιλ. 19.228 | ...κανείς να ξανασάνει; | Ωστόσο εμείς όποιον σκοτώνεται να θάβουμε ταιριάζει | με... |
| Ιλ. 20.362 | ...ως άλλη τις αράδες τους θα τρέξω, κι όποιον φτάσω | από τους Τρώες με το κοντάρι... |
| Ιλ. 20.454 | ...των άλλων· πάνω τους θα πέσω, κι όποιον έβρω!» | Είπε, και ρίχνει το κοντάρι... |
| Ιλ. 23.660 | ...με τους γρόθους τους· και σ᾽ όποιον απ᾽ τους δυο τους | μπρος σε ολονών... |
| Ιλ. 23.702 | ...στους Αργίτες όλους: | τρανό τριπόδι σ᾽ όποιον κέρδιζε, για τη φωτιά φτιαγμένο, | που... |