Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ομορφη
| Οδ. 10.365 | ...και με άλειψε με μυρωμένο λάδι, | όμορφη πέρασε στους ώμους μου χλαμύδα και... |
| Οδ. 11.271 | ...Οιδίποδα τη μάνα αντίκρισα, την όμορφη Επικάστη, | φριχτές δουλειές που... |
| Οδ. 11.321 | ...Φαίδρα αντίκρισα, την Πρόκριδα, την όμορφη Αριάδνη, | τη θυγατέρα του κακόγνωμου... |
| Οδ. 14.63 | ...νοικοκύρη, | σπίτι και κλήρο και μιαν όμορφη γυναίκα δίνοντάς μου, | όσα ο καλός... |
| Οδ. 15.366 | ...ως φούντωσε όλο χάρη η νιότη μας, την όμορφη Χτιμένη | στη Σάμη την παντρέψαν,... |
| Οδ. 15.418 | ...σκλάβα απ᾽ τη Φοινίκη, | τρανόκορμη, όμορφη , που κάτεχε πάσα γυναίκεια... |
| Οδ. 16.79 | ...ήρθε, | θα πω να του χαρίσουν όμορφη χλαμύδα και χιτώνα | και δίκοπο σπαθί... |
| Οδ. 17.550 | ...αλήθειες είπε, | θα πω να του χαρίσουν όμορφη χλαμύδα και χιτώνα.» | Κι ο θείος... |
| Οδ. 21.339 | ...αυτή τη δόξα, | θα πω να του χαρίσουν όμορφη χλαμύδα και χιτώνα, | κι ένα κοντάρι... |
| Οδ. 22.10 | ...να σηκώσει, | μαλαματένια, δίχερη, όμορφη · την έπαιζε στα χέρια | κιόλας,... |