Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ομορφη
| Ιλ. 13.365 | ...γρικώντας. | Την κόρη εζήτησε την πιο όμορφη του Πρίαμου, την Κασσάντρα, | με... |
| Ιλ. 13.612 | ...μα ο Πείσαντρος απ᾽ το σκουτάρι κάτω | όμορφη αξίνα βγάζει χάλκινη, σε τορνεμένο... |
| Ιλ. 21.398 | ...᾽σπρωξες πάνω μου και ξέσκισες την όμορφή μου σάρκα; | Μα ήρθε η στιγμή που τα... |
| Οδ. 3.1 | Την όμορφη τη λίμνη αφήνοντας, στα ολόχαλκα τα... |
| Οδ. 3.465 | ...Τηλέμαχο έλουζε του Νέστορα μια κόρη | όμορφη , κι ήταν η μικρότερη στα χρόνια, η... |
| Οδ. 3.467 | ...τον άλειψε με μυρωμένο λάδι | κι όμορφη πέρασε στους ώμους του χλαμύδα και... |
| Οδ. 8.69 | ...τού ᾽πεν | ο κράχτης, και πανέρι κι όμορφη κοντά τού βάνει τάβλα | και κούπα με... |
| Οδ. 8.320 | ...δώσει· | γιατί, κι αν είναι η κόρη του όμορφη , καμιά δεν έχει πίστη!» | Σαν... |
| Οδ. 8.424 | ...φέρε εδώ την πιο όμορφη κασέλα μας και βάλε | μέσα χιτώνα κι... |
| Οδ. 8.438 | ...Αρήτη ωστόσο απ᾽ το κελάρι της μιαν όμορφη κασέλα | είπε και φέραν για τον ξένο... |