Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ομορφα
| Οδ. 15.76 | ...μάτια σου να φέρω ν᾽ απιθώσω | τα όμορφα δώρα απά στο αμάξι σου, να πω και... |
| Οδ. 18.255 | ...και πιο μεγάλη η δόξα μου και πιο όμορφα τα πάντα. | Μα τώρα λιώνω, τι μου... |
| Οδ. 18.279 | ...φαν οι συμπεθέροι, κι όμορφα της κόρης δίνουν δώρα, | και δε... |
| Οδ. 19.128 | ...και πιο μεγάλη η δόξα μου και πιο όμορφα τα πάντα. | Μα τώρα λιώνω, τι μου... |
| Οδ. 20.126 | ...σπαθί του | και με σαντάλια πόδεσε όμορφα τ᾽ αστραφτερά του πόδια· | τρανό... |
| Οδ. 20.255 | ...στους δούλους μέσα ο πρώτος, | μες σε όμορφα πανέρια· το κρασί το κέρνα ο... |