Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξεχωριζε
| Οδ. 11.550 | ...τότε, | τον Αίαντα, πρώτος που ξεχώριζε σ᾽ αντρειά και κάλλη απ᾽... |
| Οδ. 15.365 | ...όλα, | κι ούτε και τόσο στην αγάπη της ξεχώριζε τους δυο μας. | Μα ως φούντωσε όλο... |
| Οδ. 18.205 | ...τόσες προκοπές του | αποζητώντας· τι ξεχώριζε μες στους Αργίτες όλους.» | Αυτά... |
| Οδ. 19.248 | ...ανάμεσα στους σύντροφούς του τούτον | ξεχώριζε ο Οδυσσέας, τι ταίριαζε με τη δικιά... |
| Οδ. 24.52 | ...Νέστορας, που πάντα η γνώμη του ξεχώριζε απ᾽ των άλλων. | Αυτός τούς μίλησε... |