Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξεφυγει
| Ιλ. 13.596 | ...στους συντρόφους του, του Χάρου να ξεφύγει , | κι ως κρέμασε το χέρι, εσούρνονταν... |
| Ιλ. 13.648 | ...στους συντρόφους του, του Χάρου να ξεφύγει , | κλωθογυρίζοντας τα μάτια του,... |
| Ιλ. 14.408 | ...στους συντρόφους του, του Χάρου να ξεφύγει . | Κι ο μέγας Αίαντας, όπως έφευγεν, ο... |
| Ιλ. 14.507 | ...τους γύρα εκοίταζε, του Χάρου να ξεφύγει . | Πέστε μου τώρα, Μούσες, πού ᾽χετε... |
| Ιλ. 16.817 | ...το κοντάρι, πισωπόδισε, του Χάρου να ξεφύγει . | |
| Ιλ. 20.302 | ...τι είναι απ᾽ τη Μοίρα του γραμμένο να ξεφύγει , | για να μη σβήσει ολότελα άκληρο κι... |
| Ιλ. 21.66 | ...ποθώντας πάνω απ᾽ όλα | το μαύρο να ξεφύγει θάνατο και την παντέρμη Μοίρα. | Κι ως... |
| Ιλ. 21.103 | ...τώρα πια κανείς το θάνατο δε θα ξεφύγει , απ᾽ όσους | ρίξει ο θεός μπροστά απ᾽... |
| Ιλ. 21.255 | ...κι εκείνος έτρεχε ζητώντας να ξεφύγει · | μα ο Σκάμαντρος ξοπίσω του... |
| Οδ. 4.396 | ...με ή θωρώντας με πιο πριν να μου ξεφύγει · | θεός από θνητού ειναι δύσκολο να... |