Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξεφυγει
| Ιλ. 1.536 | ...στο θρόνο τότε εκάθισε. Δεν είχε όμως ξεφύγει | της Ήρας τη ματιά, και τό ᾽ξερε πως... |
| Ιλ. 3.32 | ...στους συντρόφους του, του Χάρου να ξεφύγει . | Πώς φίδι ξάφνου ομπρός του... |
| Ιλ. 5.258 | ...κι ακόμα αν ένας τους μπορέσει να ξεφύγει . | Κάποιο άλλο λόγο τώρα θά ᾽λεγα, και... |
| Ιλ. 7.309 | ...και ζωντανός να φτάνει, | νά ᾽χει ξεφύγει του Αία τ᾽ ανίκητα τα χέρια και τη... |
| Ιλ. 10.346 | ...Μ᾽ αν τούτος τρέχοντας ξεφύγει , στρίμωχνέ τον | όλη την ώρα απάνω στ᾽... |
| Ιλ. 11.585 | ...βαρύ, στους συντρόφους ξοπίσω, να ξεφύγει | του Χάρου, και φωνή τούς έσυρε,... |
| Ιλ. 11.794 | ...αν των θεών κανένα μήνυμα γυρεύει να ξεφύγει , | που η σεβαστή τού το φανέρωσε... |
| Ιλ. 12.327 | ...θνητός δε δύνεται να τις ξεφύγει . Πάμε | να ιδούμε κάποιο αν θα... |
| Ιλ. 13.513 | ...μπροστά ως κοντάρεψε, γιά κι άλλον να ξεφύγει · | στήθος με στήθος κι αν εμάχουνταν... |
| Ιλ. 13.566 | ...στους συντρόφους του, του Χάρου να ξεφύγει . | Μα ως έφευγε, ο Μηριόνης τού ᾽ριξε,... |