Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξερεις
| Οδ. 5.25 | ...―στο χέρι σου― προβόδα τον, ως ξέρεις , | στη γη την πατρική του ανέβλαβος... |
| Οδ. 5.29 | ...―μαντατοφόρο μας δεν έχουμε άλλο, ξέρεις ― | τον ορισμό μας τον αλάθευτο της... |
| Οδ. 7.318 | ...να σε ξεπροβοδίσω ― | αύριο, να ξέρεις · κι ως θα βρίσκεσαι στον ύπνο... |
| Οδ. 11.494 | ...κι όχι; Ακόμα για τον άψεγο Πηλέα τί ξέρεις πες μου· | και τώρα τιμημένος βρίσκεται... |
| Οδ. 13.335 | ...και τα παιδιά του; | Μα εσύ δε θες να ξέρεις τίποτα γι᾽ αυτούς κι ουδέ να... |
| Οδ. 15.20 | ...φεύγοντας να πάρει αθέλητά σου. | Την ξέρεις την καρδιά που μέσα της κάθε γυναίκα... |
| Οδ. 15.25 | ...ατός σου | στην πιο καλή που ξέρεις σκλάβα σου το βιος, ως νά ᾽ρθει η... |
| Οδ. 17.484 | ...τον άμοιρο που χτύπησες ζητιάνο! | Πού ξέρεις αν δεν είναι, δύστυχε, κανείς θεός... |