Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξερεις
| Ιλ. 1.85 | ...κι άφοβα φανέρωσε τη θεία βουλή που ξέρεις · | τι άκου, ποτέ, μα τον Απόλλωνα,... |
| Ιλ. 1.365 | ...ο φτερόποδος απάντησε Αχιλλέας: | «Τα ξέρεις · τί τα θες τα λόγια μου, μια και τα... |
| Ιλ. 1.365 | ...τί τα θες τα λόγια μου, μια και τα ξέρεις όλα; | Στη Θήβα, στου Ηετίωνα... |
| Ιλ. 2.365 | ...στρατιώτες και στους άρχοντες να ξέρεις ποιός κιοτεύει | και ποιός... |
| Ιλ. 4.404 | ...του Ατρέα, τα ψέματα, και τα σωστά τα ξέρεις ! | Εμείς, καυκιόμαστε, στον πόλεμο... |
| Ιλ. 10.164 | ...είσαι ακούραστος κι αναπαμό δεν ξέρεις · | άλλοι Αχαιοί μαθές δε βρέθηκαν πιο... |
| Ιλ. 11.653 | ...το μήνυμα στον Αχιλλέα να φέρω· | το ξέρεις , γέροντα αρχοντόθρεφτε, καλά πόσό... |
| Ιλ. 13.273 | ...πολεμώ, μα εσύ, απεικάζομαι, το ξέρεις μοναχός σου.» | Κι ο Ιδομενέας τού... |
| Ιλ. 15.32 | ...σού τα θυμίζω, | πως δε φελούν να ξέρεις ο έρωτας κι οι αγκάλες, που απ᾽ τους... |
| Ιλ. 15.93 | ...μου ζητάς να μάθεις, Θέμιδα, το ξέρεις δα κι ατή σου, | πόσο σκληρή καρδιά κι... |