Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξενους
| Οδ. 19.316 | ...γιά να δέχεται τους τιμημένους ξένους . | Μα ελάτε τώρα, βάγιες, πλύντε τον... |
| Οδ. 20.219 | ...φύγω σ᾽ άλλους τόπους, | σε ανθρώπους ξένους ; τέτοιο φέρσιμο κακό ᾽ναι, τι έχει... |
| Οδ. 20.318 | ...δίχως τέλος ― | να κακοφέρνουνται στους ξένους μου, τις σκλάβες μου γυναίκες | εδώ κι... |
| Οδ. 20.374 | ...και ν᾽ αναμπαίζουν πήραν | όλοι τους ξένους του Τηλέμαχου, να τον... |
| Οδ. 20.376 | ...τους φαντασμένους κάποιοι: | « Ξένους χειρότερους, Τηλέμαχε, κανείς δεν... |
| Οδ. 20.382 | ...θά ᾽σουνα πολύ πιο κερδεμένος ― | τους ξένους τούτους σε πολύσκαρμο να ρίξουμε... |
| Οδ. 24.273 | ...δώρα της φιλιάς τού χάρισα, σε ξένους ως ταιριάζει· | τάλαντα εφτά χρυσάφι... |