Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξενους
| Ιλ. 3.48 | ...το πέλαο πώς εδιάβης; | Πώς έσμιξες με ξένους κι έκλεψες την όμορφη γυναίκα | πέρα... |
| Ιλ. 11.779 | ...τα καλά μάς φίλεψε που συνηθούν στους ξένους . | Και σύντας το φαγί εχαρήκαμε και το... |
| Ιλ. 19.324 | ...που τού ᾽λειψε· κι εγώ σε τόπους ξένους | για τη φριχτήν Ελένη κάθουμαι και με... |
| Οδ. 3.34 | ...και σύνταζαν το γιόμα. | Βλέποντας ξένους τρέξαν όλοι τους και τους... |
| Οδ. 4.301 | ...εστρώσαν, έφτασε κι ο κράχτης με τους ξένους . | Σε λίγο μπρος στο σπίτι, στης αυλής... |
| Οδ. 4.821 | ...και μου πάθει | γιά εκεί στους ξένους τόπους πού ᾽φυγε, γιά στα βαθιά... |
| Οδ. 7.32 | ...εδώ να βλέπουνε μαθές ανθρώπους ξένους , | κι ουδέ με αγάπη τον προσδέχουνται,... |
| Οδ. 8.211 | ...ν᾽ αντροκαλέσει | μέσα σε ανθρώπους ξένους · χάλασε μονάχος τη δουλειά του! | Με... |
| Οδ. 9.267 | ...προσπέφτουμε στα γόνατά σου τώρα, | σαν ξένους αν μας καλοσκάμνιζες με αγάπη· ωστόσο... |
| Οδ. 9.268 | ...να μας δώσεις χάρισμα, στους ξένους ως ταιριάζει. | Σεβάσου τους θεούς, στα... |