Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξενα
| Οδ. 19.339 | ...απάνω στο μακρόκουπο καράβι για τα ξένα . | Λέω να πλαγιάσω ως τότε, ξάγρυπνες... |
| Οδ. 19.371 | ...σε τρανό αρχοντόσπιτο, μακριά στα ξένα κάπου ― | καθώς και σένα δα σου... |
| Οδ. 20.216 | ...το βιος του ρήγα μου, που χρόνισε στα ξένα . | Και μένα ο νους γυρίζει αδιάκοπα... |
| Οδ. 20.332 | ...ερθεί στο σπίτι του γυρνώντας απ᾽ τα ξένα . | Μα τώρα πια ξεφανερώθηκε πως δε... |
| Οδ. 20.347 | ...και θόλωσε το νου τους. | Λες κι ήταν ξένα τα σαγόνια τους που πήραν να... |
| Οδ. 21.196 | ...δίνατε, αν ερχόταν | κάπου απ᾽ τα ξένα και τον έφερνε θεός μπροστά σας... |
| Οδ. 21.395 | ...τυχόν, ο αφέντης του σα χρόνιζε στα ξένα . | Κι οι άλλοι μιλούσαν, ο καθένας... |
| Οδ. 23.101 | ...απ᾽ τον άντρα της, που ως έσυρε στα ξένα μύρια πάθη, | στα είκοσι χρόνια... |
| Οδ. 23.169 | ...απ᾽ τον άντρα της, που ως έσυρε στα ξένα μύρια πάθη, | στα είκοσι χρόνια... |
| Οδ. 24.125 | ...ταίρι του Οδυσσέα, που χρόνιζε στα ξένα , για γυναίκα | γυρεύαμε· μα αυτή,... |