Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξενα
| Ιλ. 6.292 | ...φέρνοντας Ελένη από τα ξένα . | Ένα από τούτα τότε εδιάλεξεν η... |
| Ιλ. 21.102 | ...πολλοί που σκλάβωσα και πούλησα στα ξένα . | Μα τώρα πια κανείς το θάνατο δε θα... |
| Ιλ. 24.381 | ...διαλεχτό σου βιος, το αρίφνητο, στα ξένα φευγατίζεις, | σε ανθρώπους μακρινούς,... |
| Οδ. 1.135 | ...για τον κύρη του που γύριζε στα ξένα . | Μια παρακόρη τότε τρέχοντας... |
| Οδ. 2.131 | ...με ανάστησε· κι ο κύρης μου στα ξένα | γιά ζει γιά πέθανε· κι είναι άσκημο... |
| Οδ. 3.116 | ...οι Αργίτες οι αρχοντόγεννοι στα ξένα εκεί τυράννια, | δε θα βαστούσες, μόνο... |
| Οδ. 3.318 | ...μαθές δεν πέρασε που διάγειρε απ᾽ τα ξένα , | από λαούς που δε θα τό ᾽λπιζε... |
| Οδ. 4.81 | ...τι πολύ παράδειρα, χρόνους οχτώ, στα ξένα , | ως να τα φέρω εδώ μες στ᾽ άρμενα με... |
| Οδ. 4.90 | ...όσον εγώ καιρό παράδερνα στα ξένα εκεί και πλούτη | μάζευα πλήθος,... |
| Οδ. 4.267 | ...πολλές εγώ τριγύρισα, κι εκεί στα ξένα μέρη | περίσσιους αντρειωμένους... |