Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νεφελοστοιβαχτης
| Ιλ. 14.293 | ...Γάργαρο· κι ο Δίας την ξέκρινεν ο νεφελοστοιβάχτης . | Κι όπως την είδε, ο πόθος τού ᾽ζωσε... |
| Ιλ. 14.312 | ...τότε ο Δίας τής αποκρίθηκεν ο νεφελοστοιβάχτης : | «Ήρα, για πέρα εκεί κι αργότερα... |
| Ιλ. 14.341 | ...τότε ο Δίας τής αποκρίθηκεν ο νεφελοστοιβάχτης : | «Ήρα, κανείς θεός, μη σκιάζεσαι,... |
| Ιλ. 15.220 | ...τότε ο Δίας του Φοίβου εμίλησεν ο νεφελοστοιβάχτης : | «Kαι τώρα, Απόλλωνα, στον... |
| Ιλ. 16.666 | ...ο Δίας στο Φοίβο εστράφη κι έλεγεν ο νεφελοστοιβάχτης : | «Απ᾽ τις ριξιές, ομπρός, Απόλλωνα,... |
| Ιλ. 17.198 | ...ο Δίας ως τον αγνάντεψεν ο νεφελοστοιβάχτης , | να βάζει εκεί στην άκρη τ᾽ άρματα... |
| Ιλ. 20.19 | ...ο Δίας γυρνώντας τού αποκρίθηκεν ο νεφελοστοιβάχτης : | «Το λογισμό μου τον κατάλαβες ποιός... |
| Ιλ. 22.182 | ...ο Δίας γυρνώντας τής απάντησεν ο νεφελοστοιβάχτης : | «Παιδί μου Τριτογένεια, θάρρεψε, κι... |
| Ιλ. 24.64 | ...τότε ο Δίας τής μίλησεν ο νεφελοστοιβάχτης : | «Ήρα, δε θέλω τους αθάνατους... |
| Οδ. 1.63 | Και τότε ο Δίας τής αποκρίθηκεν ο νεφελοστοιβάχτης : | «Ποιός λόγος, κόρη μου, σου ξέφυγε... |