Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μυρια
| Ιλ. 4.434 | ...σε τσέλιγκα τρανού τη μάντρα στέκουν | μύρια , ν᾽ αρμέξουν το άσπρο γάλα τους, κι... |
| Ιλ. 6.47 | ...απ᾽ τον κύρη μου· στο σπίτι του μύρια αγαθά βρισκόνται, | χρυσάφι και χαλκός... |
| Ιλ. 15.30 | ...και τον γυρίζω πίσω | μετά από τόσα μύρια βάσανα στο αλογοθρόφο το Άργος. | Ν᾽... |
| Ιλ. 15.721 | ...θεών το πείσμα | κακά μάς δώσαν μύρια φτάνοντας, από ατολμιά των γέρων, | που... |
| Ιλ. 16.190 | ...του Αχτόρου υγιός, την πήρε | γυναίκα, μύρια δώρα δίνοντας, στο αρχοντικό του... |
| Ιλ. 19.265 | ...τα ορκίστηκα ψεματινά, ας μου δώσουν | μύρια κακά οι θεοί, όσα δίνουνε μαθές στους... |
| Ιλ. 22.472 | ...ο κρανοσείστης ταίρι, | στον Ηετίωνα μύρια δίνοντας γι᾽ αντίμεμά της δώρα. | Κι οι... |
| Ιλ. 24.639 | ...όλο κλαίω και τα φαρμάκια μου τα μύρια αναχαράζω, | μες στη φραγμένη αυλή μου... |
| Οδ. 2.15 | ...ο Αιγύπτιος ο πολέμαρχος, που ήξερε μύρια ο νους του | κι είχε σκεβρώσει απ᾽... |
| Οδ. 5.33 | ...σε μια πλωτή ξυλόδετη, τραβώντας μύρια πάθη, | σε είκοσι μέρες στην παχιόβωλη... |