Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μουλες
| Ιλ. 1.50 | ...του αντιδόνησε τρομαχτικά δοξάρι. | Τις μούλες πρώτα πρώτα δόξευε και τους γοργούς... |
| Ιλ. 23.111 | ...τις καλύβες ο Αγαμέμνονας ο ρήγας, μούλες κι άντρες | να παν να φέρουν ξύλα· κι... |
| Ιλ. 23.121 | ...πελεκώντας, | τα δέναν πίσω από τις μούλες τους· κι αυτές βαριά πατούσαν | μες απ᾽... |
| Ιλ. 24.149 | ...ας πάρει γέροντα, να κυβερνάει τις μούλες | και το καρότσι το καλότροχο, και το... |
| Ιλ. 24.178 | ...πάρε γέροντα, να κυβερνάει τις μούλες | και το καρότσι το καλότροχο, και το... |
| Ιλ. 24.189 | ...γιους του το καλότροχο καρότσι με τις μούλες | να του ετοιμάσουν λέει, κι απάνω του... |
| Ιλ. 24.267 | ...καινούργιο | καρότσι για τις μούλες , κι έδεσαν απάνω το κασόνι· | τον... |
| Ιλ. 24.277 | ...τις ατσαλόνυχες με βιάση εζεύαν μούλες , | δώρο ακριβό, οι Μυσοί που κάποτε... |
| Ιλ. 24.350 | ...μνήμα δίπλα, | τ᾽ αλόγατά τους και τις μούλες τους σταμάτησαν να πιούνε | στον... |
| Ιλ. 24.362 | ...και τού ᾽πε: | «Για πού, πατέρα, με τις μούλες σου τραβάς και τ᾽ άλογά σου | μέσα στη... |