Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μητερα
| Ιλ. 24.562 | ...τι ήρθε απ᾽ το Δία μηνύτρα | η ίδια η μητέρα μου, του γέροντα της θάλασσας η... |
| Οδ. 1.248 | ...Ιθάκη ρηγαδεύουν, | όλοι ζητάνε τη μητέρα μου και καταλυούν το βιος μου. | Κι... |
| Οδ. 3.95 | ...που κόσμο | είχε γυρίσει, τι η μητέρα του τρισάμοιρο τον γέννα. | Μα από... |
| Οδ. 4.224 | ...μάτια, | ακόμα κι αν τυχόν του πέθαιναν μητέρα και πατέρας, | το γιο του ακόμα γιά το... |
| Οδ. 4.325 | ...που κόσμο | είχε γυρίσει, τι η μητέρα του τρισάμοιρο τον γέννα. | Μα από... |
| Οδ. 6.25 | ...μίλησε Παλλάδα: | «Πώς έτσι, Ναυσικά, η μητέρα σου σε γέννησε ακαμάτρα | κι αφήνεις... |
| Οδ. 7.198 | ...Μοίρες, | σύντας γεννιόταν κι η μητέρα του τον έφερνε στον κόσμο. | Αν ήρθε... |
| Οδ. 15.515 | ...εγώ θα λείπω, | πώς να σου αρέσει; κι η μητέρα μου δε θα σε ιδεί καθόλου· | με... |
| Οδ. 16.125 | ...Ιθάκη ρηγαδεύουν, | όλοι ζητάνε τη μητέρα μου και καταλυούν το βιος μου. | Κι... |
| Οδ. 16.151 | ...μην τρέχεις | να βρείς εκείνον· στη μητέρα μου να πεις θυμήσου μόνο | να... |