Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μαντρα
| Οδ. 14.410 | ...νά οι χοιροβοσκοί που διάγερναν στη μάντρα με τους χοίρους. | Κι ευτύς, ως... |
| Οδ. 15.306 | ...και θά ᾽λεγε να μείνει | στη μάντρα εκεί γιά αν θα τον έσπρωχνε στη χώρα... |
| Οδ. 15.555 | ...εκείνος με ποδάρια γρήγορα στη μάντρα φτάνει, οπού ᾽χε | τους μύριους... |
| Οδ. 16.44 | ...τού ᾽πε: | «Κάθισε, ξένε! Εμείς στη μάντρα μας κάποιο σκαμνί θα βρούμε | έτσι κι... |
| Οδ. 16.66 | ...λίγο | κι έτυχε νά ᾽ρθει εδώ στη μάντρα μου· μα θα τον δώσω εσένα. | Κάμε ό,τι... |
| Οδ. 16.82 | ...τον καλοστρατίσω. | Μα αν προτιμάς, στη μάντρα κράτα τον και φιλοκόνευέ τον, | κι εγώ... |
| Οδ. 16.132 | ...από την Πύλο. | Εγώ θα μείνω εδώ στη μάντρα μας, όμως και συ να στρέψεις, | μόνο... |
| Οδ. 16.163 | ...οι σκύλοι, που σκορπίσαν | κείθε απ᾽ τη μάντρα γλαφουνίζοντας, χωρίς να τη... |
| Οδ. 16.233 | ...σε κάποιο σπήλιο, | κι εγώ ηρθα εδώ στη μάντρα , ακούγοντας της Αθηνάς το λόγο, | να... |
| Οδ. 17.26 | ...μιλούσε, κι ο Τηλέμαχος από τη μάντρα εβγήκε | με πόδια γρήγορα, συγκλώθοντας... |