Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λουρια
| Ιλ. 23.684 | ...καλοκομμένα τού ᾽δωσε γερά λουριά ταυρίσια. | Κι ως ζώστηκαν κι οι δυο,... |
| Ιλ. 24.273 | ...τον κρίκο απά στη σφήνα, | και δέσαν τα λουριά δεξόζερβα πα στο κλειδί τρεις... |
| Οδ. 2.426 | ...άσπρο πανί με τα καλόστριφτα λουριά ψηλά εσηκώσαν. | Κι ο αγέρας το πανί... |
| Οδ. 6.81 | ...το κορμί τους. | Κι εκείνη τα λουριά φουχτώνοντας και το μαστίγι,... |
| Οδ. 23.201 | ...το φίλντισι, το ασήμι· | τέλος λουριά από βόδι ετάνυσα, που απ᾽ την πορφύρα... |