Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λενε
| Ιλ. 20.207 | ...Θέτιδα, την ωριοπλέξουδη θαλασσοκόρη, λένε · | κι εγώ του Αγχίση του τρανόκαρδου... |
| Ιλ. 22.29 | ...η λάμψη του περίσσια ξεχωρίζει· | το λένε και Σκυλί του Ωρίωνα, και πάνω απ᾽... |
| Ιλ. 23.791 | ...που περάσαν· | τον παίρνουν λένε τα γεράματα· μα δεν μπορεί κανένας | να... |
| Ιλ. 24.316 | ...θέλημά του, μαύρο κι άρπαγο ―το λένε και μαυρόρνιο― | κι όσο φαρδιά ειναι τα... |
| Ιλ. 24.397 | ...φύτρα· ο κύρης μου ―Πολύχτορα τον λένε ― | έχει περίσσιο βιος, μα εγέρασε πια... |
| Ιλ. 24.546 | ...ένας, γέροντα, σε υγιούς και πλούτη, λένε . | Μ᾽ απ᾽ τη στιγμή οι θεοί που σ᾽... |
| Οδ. 3.84 | ...τον καρτερόψυχο τον Οδυσσέα, που λένε | των Τρώων το κάστρο πως επάτησε μαζί... |
| Οδ. 3.188 | ...χωρίς να σου το κρύψω: | Οι Μυρμιδόνες, λένε , γύρισαν καλά οι κονταρομάχοι, | που ο... |
| Οδ. 3.245 | ...του το ταίρι της δεν έχει· | ακούω να λένε πως βασίλεψε σε τρεις γενιές... |
| Οδ. 4.354 | ...νησί εκεί πέρα βρίσκεται, Φάρο το λένε , μέσα | στην πολυκυματούσα θάλασσα,... |