Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λαερτη
| Οδ. 16.138 | ...σου αν θες πηγαίνοντας να πω και στο Λαέρτη ― | τον άμοιρο! Ο καημός τον έτρωγε και... |
| Οδ. 16.167 | ...κι αυτή τον λόγο επήρε: | «Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε... |
| Οδ. 16.455 | ...Κι ήρθε η Αθηνά η Παλλάδα | και στου Λαέρτη δίπλα εστάθηκε το γιο, τον... |
| Οδ. 17.361 | ...Κι ήρθε η Αθηνά Παλλάδα | και στου Λαέρτη δίπλα στέκοντας το γιο τού δίνει... |
| Οδ. 19.144 | ...να μη μου παν χαμένα. | Του αρχοντικού Λαέρτη σάβανο το φτιάνω για την ώρα | που θα... |
| Οδ. 22.164 | ...που δίπλα του στεκόταν: | «Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε Οδυσσέα, | ο... |
| Οδ. 22.191 | ...αρχοντικού, του πολυβάσανου γιου του Λαέρτη , η διάτα, | και με πλεχτή τριχιά τον... |
| Οδ. 24.134 | ...να μη μου παν χαμένα. | Του αρχοντικού Λαέρτη σάβανο το φτιάνω, για την ώρα | που θα... |
| Οδ. 24.192 | ...Οδυσσέα, πολύτεχνε γιε του Λαέρτη , αλήθεια | γυναίκα πήρες αξετίμητη και... |
| Οδ. 24.205 | ...κάστρο σαν κατέβηκαν, στο χτήμα του Λαέρτη | το καλοδουλεμένο φτάσανε, που... |