Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λαδι
| Οδ. 10.450 | ...τους έλουσε, τους άλειψε με μυρωμένο λάδι | και στο κορμί σγουρές τούς... |
| Οδ. 19.505 | ...αφού του τά ᾽πλυνε και τ᾽ άλειψε με λάδι πλούσια, κείνος | ξανά με το σκαμνί... |
Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
| Οδ. 10.450 | ...τους έλουσε, τους άλειψε με μυρωμένο λάδι | και στο κορμί σγουρές τούς... |
| Οδ. 19.505 | ...αφού του τά ᾽πλυνε και τ᾽ άλειψε με λάδι πλούσια, κείνος | ξανά με το σκαμνί... |