Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρεας
| Οδ. 14.109 | ...ειπεν· αρπαχτά, αξανάσαστα το κρέας μασούσε εκείνος | και το κρασί... |
| Οδ. 14.428 | ...κι εκείνος πήρε ολούθε | κομμάτια κρέας ωμό και τά ᾽βαζε σε πλήθιο ξίγκι... |
| Οδ. 14.434 | ...συνήθια. | Εφτά μερίδες όλο τό ᾽καμε το κρέας , πριχού μοιράσει· | με δέηση μια στην... |
| Οδ. 14.446 | ...ειπε, κι έκαψε το αγιάτικο το κρέας στους αναιώνιους | θεούς, κρασί φλογάτο... |
| Οδ. 14.456 | ...τ᾽ απομεινάρια, κι όλοι, | ψωμί και κρέας χορτάτοι, κίνησαν να πάνε να... |
| Οδ. 15.98 | ...γοργά ν᾽ ανάψει τού ᾽πε | και κρέας να ψήσει· κι ως στο λόγο του τον είδε... |
| Οδ. 15.140 | ...φιλεύοντάς τους· | κι ο Ετεωνέας το κρέας ελιάνιζε και μοίραζε ένα γύρο, | κι... |
| Οδ. 15.323 | ...και ξερόξυλα να σκίσω, να λιανίσω | το κρέας και να το ψήσω, πρόθυμα στην τάβλα να... |
| Οδ. 16.49 | ...ο χοιροβοσκός απίθωσε πινάκια κρέας ομπρός τους | ψητό, που από τα χτες,... |
| Οδ. 16.443 | ...καθίσει, ως μού ᾽βαζε ψητό στα χέρια κρέας , | και κόκκινο στα χείλη μού ᾽φερνε... |