Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρεας
| Ιλ. 12.301 | ...τον έσπρωξε καρδιά του | αρνίσιο κρέας να φάει, και χίμιξε σε στέριο... |
| Ιλ. 12.427 | ...που απ᾽ τον ανέσπλαχνο χαλκό στο κρέας χτυπιούνταν, | είτε αν κανείς γυρνούσε,... |
| Ιλ. 16.324 | ...διαχώρισε τ᾽ απανωβράχιονό του | από το κρέας τρογύρα, κι έσπασε το κόκαλό του ως... |
| Ιλ. 17.660 | ...παχύ ν᾽ αρπάξει βόδι τους· κι εκείνος κρέας ζητώντας | να φάει, χιμάει, μα... |
| Ιλ. 24.626 | ...κι ο πανέμνοστος γιος του Πηλέα το κρέας . | Κι έτσι πια εκείνοι ομπρός τους στα... |
| Οδ. 3.458 | ...τη, κι από πάνω τους κομμάτια κρέας πιθώσαν. | Σε σκίζες τά ᾽καιγεν ο... |
| Οδ. 6.134 | ...τι η πείνα τον κεντρίζει | αρνίσιο κρέας να φάει, χιμίζοντας και στην πιο... |
| Οδ. 8.477 | ...δώσε, κράχτη, στο Δημόδοκο να φάει το κρέας ετούτο, | για να του δείξω την αγάπη... |
| Οδ. 12.361 | ...τη, κι από πάνω τους κομμάτια κρέας πιθώσαν. | Όμως κρασί δεν είχαν, στα... |
| Οδ. 14.76 | ...σούβλες να ψηθούνε· | σαν ψήθηκε το κρέας , το απίθωσε ζεστό και με τις... |